active partner перевод

• активный партнёр (фирмы)

• active:    1) _грам. активный или действительный залог2) _грам. форма или конструкция в активном залоге; Ex: to put the sentence into the active поставить глагол предложения в активный залог3) _полит. активист
• partner:    1) участник, соучастник; товарищ Ex: a partner in crime соучастник преступления Ex: he was a partner in writing the letter он принимал участие в составлении этого письма2) _ком. компаньон, партнер E
• additional partner:    дополнительный партнер/совладелец (напр., партнер с ограниченнойответственностью)
• business partner:    деловой партнер, торговый партнер, партнер по бизнесу, компаньон
• congenic partner:    конгенный партнёр
• dancing-partner:    1) партнер по танцам
• debugging partner:    партнер по отладке (в технологии структурного программирования)
• dormant partner:    1) пассивный партнер с неограниченной ответственностью 2) компаньон,представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел
• floor partner:    фин. представитель брокерской фирмы*(служащий фирмы, являющейся членом фондовой биржи, который отвечает за сделки с ценными бумагами в фондовом зале) See: exchange member, floor
• general partner:    главный партнер с неограниченной (имущественной) ответственностьюглавный партнер
• junior partner:    младший компаньон, партнер
• latent partner:    негласный участник торгового предприятия
• limited partner:    партнер с ограниченной имущественной ответственностью синоним: specialpartner партнер с ограниченной ответственностью
• liquidating partner:    компаньон-ликвидатор
• myeloma partner:    миеломная клетка-партнёр (при слиянии и образовании гибридомы)

• UNFPA continues to be an active partner in UNDG.
  ЮНФПА продолжает играть активную роль в работе ГООНВР.
• Tunisian women were also active partners in decision-making.
  Тунисские женщины также принимают активное участие в принятии решений.
• UNICEF is an active partner in the resident coordinator system.
  ЮНИСЕФ является активным партнером в рамках системы координаторов-резидентов.
• Pakistan is an active partner in the war against terrorism.
  Пакистан принимает активное участие в борьбе с терроризмом.
• UNIDO had been an active partner in all those proceedings.
  В этих меро-приятиях активное участие принимала ЮНИДО.
• Australia will be an active partner.
  Австралия готова сыграть в этом активную роль.
• The Sudan participates as an active partner in disarmament efforts.
  Судан участвует в усилиях по разоружению в качестве активного партнера.
• The OPCW continues to be an active partner in that struggle.
  ОЗХО по-прежнему является активным партнером в этой борьбе.
• The Sudan is an active partner in all international disarmament efforts.
  Судан является активным партнером на всех направлениях международных усилий в области разоружения.
• It is, therefore, important that the Council become an active partner for change.
  Поэтому важно, чтобы Совет стал активным партнером в осуществлении перемен.